Dude, I could swear that when Nathan opens the car door for Hiro at the hotel (and he waved his henchman off to do it for him!), he says something in Japanese.

The thought of Hiro teaching Nathan Japanese in the car on the way to the hotel makes me THIS HAPPY.